سبحان الله وبحمده عدد خلقه ورضا نفسه وزنة عرشه ومداد كلماته
صباحكم ومسائكم عسل والله يسعدكم يا رب
a simple approach to joy and happiness
مقاربة بسيطة بين الفرح والسعادة
سر
The Secret
One day, one friend asked another,
'How is it that you are always so happy?
You have so much energy,
and you never seem to get down.'
سر
يوم واحد، وسأل أحد صديق آخر،
'كيف يمكن أن يكون دائما كنت سعيدة جدا؟
لديك الكثير من الطاقة،
وأنت لا يبدو أن ننكب
يوم واحد، وسأل أحد صديق آخر،
'كيف يمكن أن يكون دائما كنت سعيدة جدا؟
لديك الكثير من الطاقة،
وأنت لا يبدو أن ننكب
With her eyes smiling, she said,
'I know the Secret!'
'What secret is that?'
To which she replied,
'I'll tell you all about it,
but you have to promise to
share the Secret with others.'
مع عينيها وهو يبتسم، وقالت :
'أنا أعرف سر!
'ما هو سر ذلك؟
التي أجابت،
'انا اقول لكم كل شيء عن ذلك،
ولكن عليك أن الوعد
حصة السرية مع الآخرين. '
'أنا أعرف سر!
'ما هو سر ذلك؟
التي أجابت،
'انا اقول لكم كل شيء عن ذلك،
ولكن عليك أن الوعد
حصة السرية مع الآخرين. '
'The Secret is this:
I have learned there is little I can do
in my life that will make me truly happy.
I must depend on God to make
me happy and to meet my needs.
When a need arises in my life,
I have to trust God to supply
according to HIS riches.
I have learned most of the time
I don't need half of what I think I do.
He has never let me down.
Since I learned that 'Secret', I am happy.'
'سر النجاح هو هذا :
لقد تعلمت هناك القليل يمكن أن أفعله
في حياتي وهذا يجعلني سعيدا حقا.
ولا بد لي أن تعتمد على الله أن يجعل
يسعدني وتلبية احتياجاتي.
عندما دعت الحاجة إلى ذلك في حياتي،
لدي الثقة الله لتوريد
وفقا لغناه.
لقد تعلمت معظم الوقت
أنا لست بحاجة إلى نصف ما أعتقد به.
انه لم تخذلني.
منذ تعلمت أن «السرية»، وأنا سعيدة. '
لقد تعلمت هناك القليل يمكن أن أفعله
في حياتي وهذا يجعلني سعيدا حقا.
ولا بد لي أن تعتمد على الله أن يجعل
يسعدني وتلبية احتياجاتي.
عندما دعت الحاجة إلى ذلك في حياتي،
لدي الثقة الله لتوريد
وفقا لغناه.
لقد تعلمت معظم الوقت
أنا لست بحاجة إلى نصف ما أعتقد به.
انه لم تخذلني.
منذ تعلمت أن «السرية»، وأنا سعيدة. '
The questioner's first thought was,
'That's too simple!'
But upon reflecting over her own life
she recalled how she thought a bigger house
would make her happy, but it didn't!
She thought a better paying job
would make her happy, but it hadn't.
When did she realize her greatest happiness?
Sitting on the floor with her grandchildren,
playing games, eating pizza or reading
Bhagavad Geeta,
a simple gift from God.
وكان يعتقد السائل أولا ،
'وهذا هو بسيط جدا!
ولكن عند يعكس على حياتها الخاصة
وأشارت إلى كيف فكرت منزل أكبر
سوف يجعلها سعيدة، ولكن لا!
فكرت بعمل أفضل دفع
سوف يجعلها سعيدة، لكنها لم تفعل ذلك.
عندما قالت انها لم تدرك السعادة أعظم لها؟
الجلوس على الأرض مع أحفادها،
اللعب، وتناول البيتزا أو القراءة
البهاغافاد غيتا،
هدية بسيطة من الله.
'وهذا هو بسيط جدا!
ولكن عند يعكس على حياتها الخاصة
وأشارت إلى كيف فكرت منزل أكبر
سوف يجعلها سعيدة، ولكن لا!
فكرت بعمل أفضل دفع
سوف يجعلها سعيدة، لكنها لم تفعل ذلك.
عندما قالت انها لم تدرك السعادة أعظم لها؟
الجلوس على الأرض مع أحفادها،
اللعب، وتناول البيتزا أو القراءة
البهاغافاد غيتا،
هدية بسيطة من الله.
Now you know it too!
We can't depend on people to make us happy.
Only GOD in His infinite wisdom can do that.
Trust HIM!
And now I pass the Secret on to you!
So once you get it, what will you do?
الآن أنت تعرف ذلك أيضا!
لا يمكننا الاعتماد على الناس لتجعلنا سعداء.
الا الله في حكمته اللانهائية يمكن أن نفعل ذلك.
تثق به!
وأنا الآن تمرير سرية للكم!
مرة واحدة حتى تحصل عليه، ماذا ستفعل؟
لا يمكننا الاعتماد على الناس لتجعلنا سعداء.
الا الله في حكمته اللانهائية يمكن أن نفعل ذلك.
تثق به!
وأنا الآن تمرير سرية للكم!
مرة واحدة حتى تحصل عليه، ماذا ستفعل؟
YOU have to tell someone the Secret, too!
That GOD in His wisdom will take care of YOU!
But it's not really a secret...
We just have to believe it and do it...
Really trust God!
عليك أن تخبر أحدا من سر، أيضا!
وهذا الله في حكمته يرعاك!
ولكنها ليست حقا سرية...
علينا فقط أن نعتقد أنه ونفعل ذلك...
تثق بحق الله!
وهذا الله في حكمته يرعاك!
ولكنها ليست حقا سرية...
علينا فقط أن نعتقد أنه ونفعل ذلك...
تثق بحق الله!
مما راق ليـــ
دمتم بوافر الوّد والمحبة
No comments:
Post a Comment